Nov 25, 2023 · Journey into Jamaican Patois: Translate Jamaican Patois: Unraveling the charm of Jamaican Patois involves translating its distinct phrases. From common expressions to colloquialisms, this dialect adds flavor to everyday conversations. Learn Jamaican Patois: Embracing a new language is a rewarding experience. Learning Jamaican Patois opens doors ... It is thought that the Jamaican term "pree" has its roots in the English word "peer," which conveys the act of looking closely or attentively at something. The word "peer" itself comes from the Middle English term "peren," which means "to appear or look." Over time, the word "peer" was adapted and transformed in Jamaican Patois to become "pree ...Irie, pronounced [ ahy -ree], is a Jamaican slang word par excellence. It’s a bit hard to translate, but it means something like “nice” or “pleasing.”. Basically, anything “good” can be irie— including, yes, being …With the Bible being translated into Jamaican patois for the first time, the country is divided between those who want their mother tongue enshrined as a national language and others for whom ... With this patois translator/patwa translator you will be able to learn Jamaican phrases by translating phrase such as how are you or hello and in due time you will be able to create your own jamaica pharses. By using this tool for sometime you will be able to speak like a jamaican. Currently the best english to jamaican patois translator ... Come and learn how to pronounce the latest and most popular Jamaican greetings and expressions PLUS how to use them in a sentence while having fun! SPECIAL N...Mi love yuh. I love you. Nuh leave. Don't leave. Mi happy to see yuh here. I am happy to see you here. Did guh. Went. Mi readin. I'm reading. Jamaicanize is a free Jamaican Patois …According to Urban Dictionary and Dictionary, the slang term bomboclaat is a Jamaican slang curse word that people use when they are surprised or angry. This expletive is very versatile, and is commonly used in a similar way to the English expletive “f*ck.”. This interjection is used to express disgust or dismay, and can be used in a wide ...In this lesson we will be discussing the different types of responses to various Jamaican Greetings. If you haven’t already, please view the previous lesson on Jamaican Greetings before continuing. A few of the greetings responses I’ve listed below might have different meanings when not used in a greeting context so I’ve also listed their literal …English Translation. died. Example Sentences. Patois: Wen madda dead, everyting change. English: When mother died, everything change. posted by anonymous on June 19, 2020. 4824+ Patois Definitions have been added so far. Translate English phrases to Jamaican Patois with our free Patwah Translator Translate. Latest Articles. Jamaican Patois 101: How to Say "Sorry" Like a Jamaican. Oct 10, 2023 · The Jamaican language is largely a derivative of Spanish, English and African influences on the country through its colonial history. Although the official language of Jamaica is English, many Jamaicans speak Patois in casual everyday conversation. Here are 15 Jamaican Patois phrases to know and use on your next visit to Jamaica. Like many other Caribbean countries, Jamaica’s English-based Creole language developed as a result of the island’s colonial history. Jamaica was colonised first by the Spanish, starting from the late 15th to early 16th century. Then colonised by the British, from the 17th century. Both the Spanish and British introduced enslaved Africans ...Jamaican patois is a lively and expressive language for love and romance. It offers a variety of phrases that can be used to express one's feelings, from flirting to expressing deep love. In this section, you will find a selection of Jamaican patois phrases that are related to love and romance. These phrases can be used to express your feelings ...Macka definition, translation, alternative spellings and example sentences on Jamaican Patwah.Learn 40+ Jamaican swear words with audio pronunciation. Free PDF download. Click the button below to get started. Download The PDF & Audio On the Go? Check out our Book Store. Visit our book store to learn more about the Jamaican language and culture. We offer a variety of resources: Language Guides; Puzzles ...English Translation . eat . Definition. To eat . Example Sentences. Patois: Gimme food fi nyam English: Give me food to eat. posted by Lian on March 26, 2017 5. Nyam 2; 0; English Translation . eat . Example Sentences. Patois: Yuh got any food fi nyam? English: Do you have any food to eat? posted by Greenllabel on February 25, 2017Definition. Someone who wear’s dreadlocks (may also practice Rastology) Example Sentences. (patois) Di rass deh inna di mango tree. (english) The dreadlocks man is in the mango tree. Related Words. Babylon , Ball head , Blessed , Bobo dread , posted by anonymous on April 25, 2013. 4826+ Patois Definitions have been added so far.I want to be with you forever. Mi waah fi bi wid yuh fi eva. You are the love of my life. Yuh a di luv a mi life. I like you. Mi like yuh. I love you with all of my heart. Mi luv yuh wid all a mi heart. These phrases should come in handy whether you’ve got a love interest from Jamaica or whether you’re just visiting and want to be prepared.Glosbe dictionaries are unique. In Glosbe you can check not only English or Jamaican Creole English translations. We also offer usage examples showing dozens of translated …If you’re ready to learn more about this Jamaican slang term, read on to get some help with definitions and examples. Call Now +44 20-80997921 UK OR +31-23-2050026 NL Free Translation Quote. Home; Translation Company. Translation Company; Dutch Translation Agency; Translation Services. Professional Dutch to …Faas definition, pronunciation, and example sentences on Jamaican Patwah. | Faas - To be prying or inquisitive (nosey). ... English Translation . Fast . Definition. To be prying or inquisitive (nosey). Example Sentences (patois) Yu too faas! (english) You are too nosey!Kaya is Jamaican slang, in use since at least the 1970s.According to Green’s Dictionary of Slang, the etymology of kaya is unknown, but it seems to have a relationship with the Caribbean English word kayakiit, which is a form of medicinal herb.. Many English speakers living outside the Caribbean first heard the word kaya from Jamaican reggae artist Bob …Free online translation from English into Jamaican Patois and back, English-Jamaican Patois dictionary with transcription, pronunciation, and examples of usage. Jamaican Patwah.Below is a list of 20 Essential Jamaican Patois phrases translated to English. Feel free to download and share the above poster with “20 Essential Jamaican Patois Phrases Translated to English”. Don’t bother me – Nuh Badda Mi. It is mine – A Fi Mi. Good Looking Girl – Criss Ting. Just a little – Jus a toops. Con Artist – Ginnal.Apr 14, 2024 · English Translation . Jamaican . Definition. Jamaican refers to both the people of Jamaica and their language, also called Patwa. It's a mix of English and West African languages, unique to Jamaica. It reflects the island's history. You can use "Jamaican" to describe the people or their language. posted on April 5, 2024 11. Definitions of ". Raasclaat. ". (Vulgar) 1. Raasclaat. So, in Jamaican Patwah, your 'raas' refers to your bum, and a 'claat' is like a cloth. Now, about toilet paper – besides its literal meaning, people often use it as an adjective to show dissatisfaction. It's like comparing something to toilet paper, implying it's just wasteful or not ... Learn 40+ Jamaican swear words with audio pronunciation. Free PDF download. Click the button below to get started. Download The PDF & Audio On the Go? Check out our Book Store. Visit our book store to learn more about the Jamaican language and culture. We offer a variety of resources: Language Guides; Puzzles ...Feb 29, 2024 · The Jamaican phrase “Weh yuh ah seh” is very similar to “Wah gwaan”. In a literal sense, this phrase means “What are you saying?”. In Jamaica, you can use this phrase in casual conversations to ask someone how they are doing. The phrase “Weh yuh ah seh” is sometimes shortened to “Weh yaw seh”. Jamaicanize is a free Jamaican Patois translator to translate English to Jamaican Patwah. Learn Jamaican patois words and phrases with a simple Jamaican language translator Faas definition, pronunciation, and example sentences on Jamaican Patwah. | Faas - To be prying or inquisitive (nosey). ... English Translation . Fast . Definition. To be prying or inquisitive (nosey). Example Sentences (patois) Yu too faas! (english) You are too nosey!English Translation . eat . Definition. To eat . Example Sentences. Patois: Gimme food fi nyam English: Give me food to eat. posted by Lian on March 26, 2017 5. Nyam 2; 0; English Translation . eat . Example Sentences. Patois: Yuh got any food fi nyam? English: Do you have any food to eat? posted by Greenllabel on February 25, 2017the traditional Jamaican epithet for East Indians. It is never used It is never used for Chinese Jamaicans. Usually in the form coolie-man or coolie-oman. It is not considered polite today anymore than the term nega, but it is still used widely in rural areas. (5) COLLIE: n. (urban slang) ganja (7) COME YAH (cumyu): come here. (17) CORK UP: With this patois translator/patwa translator you will be able to learn Jamaican phrases by translating phrase such as how are you or hello and in due time you will be able to create your own jamaica pharses. By using this tool for sometime you will be able to speak like a jamaican. Currently the best english to jamaican patois translator ... Are you visiting Jamaica soon or have Jamaican friends? Do you know how to Speak Jamaican Patois? These 80 Jamaican patois sentences cover most of what you will need to get by on your visit to Jamaica or in conversations with your Jamaican friends. “A fe mi cyar.” Translation: “It’s my car.” “Mi ah guh lef tiday.” It is similar to the English slang expressions "Laughing My Ass Off". Example Sentences (Patois) Wen him run inna di pole, mi did a dead wid laugh. (English) When he ran into the pole, I was dying with …Buy A-Z of Jamaican Patois (Patwah): Words, Phrases and how we use them. Illustrated by Blair, Teresa P. (ISBN: 9781481752343) ... 73 in Translation & Interpretation Reference; 174 in Linguistics References; 1,536 in Poetry (Books) Customer reviews: 4.4 4.4 out of 5 stars 149 ratings.Jamaicanize is a free Jamaican Patois translator to translate English to Jamaican Patwah. Learn Jamaican patois words and phrases like, .Jamaican Patois, also known as Patwa, Creole, Jamaican Creole or Jamaican slang is a language primarily spoken in Jamaica and among the Jamaican diaspora. ... Let’s dive into the 20 jamaican patois phrases and words (and their translations) you must learn before visiting the island! See also. Puerto Plata’s …Ooman definition, pronunciation, and example sentences on Jamaican Patwah. | Ooman - Slang term for one's female partner (e.g. girlfriend, fiancee, wife).English Translation: Fire a blank. Definition Slang expression for pointing one’s finger in the shape of a gun and using one’s mouth to mimic the sound made when a shot is fired from a gun. This action is usually done when one is in agreement with something thing that was said. Example Sentences (Patois) Buss a blank if yuh agree …Definition. Someone who wear’s dreadlocks (may also practice Rastology) Example Sentences. (patois) Di rass deh inna di mango tree. (english) The dreadlocks man is in the mango tree. Related Words. Babylon , Ball head , Blessed , Bobo dread , posted by anonymous on April 25, 2013. 4826+ Patois Definitions have been added so far.Introduction to Jamaican Patois. So you want to learn how to speak like a Jamaican? Maybe you have Jamaican family members or friends and have a very difficult time understanding their thick accent, maybe you are a fan of reggae music and would like to know what those awesome sounding lyrics actually mean, or maybe you just want to …This is an english based creole langauge or some may even call it a slang. Why use a Jamacian translator? With this patois translator/patwa translator you will be able to learn Jamaican phrases by translating … Patois: Mi deh nyam some jerk chicken, it taste good! English: I'm eating some jerk chicken, it tastes good! posted by anonymous on August 5, 2023 2. Nyam (Verb) 1; 0; English Translation . Eat . Definition. To consume food . Example Sentences. Patois: Mi nyam ackee and saltfish fi breakfast Browse Greetings Patois words and view their definitions, pronunciations, and alternative spellings on JamaicanPatwah.comPopular Jamaican Patwah Translations. The first step to understanding and learning Jamaican Patois is seeing a list of Jamaican Patois phrases and their English translations. The following is a list of popular Jamaican Patois to get you started. Gud evenin Good evening. Gud nite Good night. Mi sad without yuhThese sayings are a part of the colloquial language used to interact with the locals. Here are a few Jamaican patois phrases you can use on your dream Caribbean holiday. Contents hide. 1 Boonoonoonoos. 2 Small up yuhself. 3 Irie. 4 Weh Yuh Ah Seh. 5 Mash Up. 6 Duppy Conqueror.Irie, pronounced [ ahy -ree], is a Jamaican slang word par excellence. It’s a bit hard to translate, but it means something like “nice” or “pleasing.”. Basically, anything “good” can be irie— including, yes, being … Latest Jamaican Slang cont'd. If a dirt, a dirt * It is what it is. Ig * Vexed, upset (Don't get mi ig) Inna di morrows * See you tomorrow. Jiji * Jittery. KMT * Kiss mi teeth (used in texting), expresses annoyance. Knock mi * Call me/text me. Level * Calm down, relax. This slang phrase translates to “forward” and means “come here” but usually in the sense of being far from the person you’re saying it to. If you’re saying …10 Common Jamaican Texting Slangs. by D. Hodges last updated: March 30, 2023. “ Dwl „. English Translation: Dying with Laughter. Definition Acronym for …Jamaican Translator. 3,195 likes · 5 talking about this. A Jamaican translator, that can help you learn Jamaican Creole.Bumbaclart is a slang term used in the United Kingdom and other parts of the Caribbean to express annoyance, frustration, or disbelief. It is generally used as an exclamation. Bumbaclart is a Jamaican slang word often used to express surprise or shock. It can also be an insult or a curse word. It means “ass cloth” or “toilet paper.”.http://www.jamaicanlessons.info Jamaican Slang Translation by visiting the this linkLearning a few patois ( patwah) phrases will go a long way in communicating with Jamaicans. Below is a list of 18 Jamaican Patois phrases translated to English. I Will Be Right Back – Mi Soon Come. To …Bumba definition, pronunciation, and example sentences on Jamaican Patwah. | Bumba - Mild curse word normally used when one is shocked or surprisedHi Everyone, The Word in This Episode of Learn Jamaican Patois - Yardie - What It Means And How To Say It. SUBSCRIBE: https://bit.ly/2yRRCxP_____... Madda. Mother. Jamaicanize is a free Jamaican Patois translator to translate English to Jamaican Patwah. Learn Jamaican patois words and phrases like, . Free online translation from English into Jamaican Patois and back, English-Jamaican Patois dictionary with transcription, pronunciation, and examples of usage. Jamaican Patwah.Yardie definition, pronunciation, and example sentences on Jamaican Patwah. | Yardie - Slang term used to refer a Jamaican or Jamaican descents that live aboard, ty... 7. 1 share.Apr 14, 2024 · English Translation . Jamaican . Definition. Jamaican refers to both the people of Jamaica and their language, also called Patwa. It's a mix of English and West African languages, unique to Jamaica. It reflects the island's history. You can use "Jamaican" to describe the people or their language. posted on April 5, 2024 11. Jan 3, 2024 · Rastafarian words and phrases are a combination of English dialect and Jamaican Patois spoken primarily by Rastafarians. The Rastafarian language is actually much easier to learn than Jamaican Patois because it’s mostly a play on English words (e.g. “overstand” for “understand”,“downpress” for “oppress”,“ I-ditate” for “meditate” etc…) rather than being an entirely ... Jamaican patois is a lively and expressive language for love and romance. It offers a variety of phrases that can be used to express one's feelings, from flirting to expressing deep love. In this section, you will find a selection of Jamaican patois phrases that are related to love and romance. These phrases can be used to express your feelings ...Jan 13, 2016 - Translation: The things people take for granted at times are luxuries to others. Jan 13, 2016 - Translation: ... Jamaican Slang. Jamaican Words. Jamaican proverb. Karen Green-Berry. Inspirational Quotes. Nature. Qoutes About Love. Proverbs Quotes. Humble calf. Karen Green-Berry. Wise Words. Wise Quotes.The direct translation of Bloodclaat is Blood Cloth, meaning the sanitary napkin that females use during their menstrual cycle. P**syclaat, another Jamaican curse word, translates to P**sy Cloth, has a similar meaning. Lets just say if someone calls you a "bloodclaat" they are implying that you are the recipricant of body waste!Yuh sad. You sad. Flim. Film. Jamaicanize is a free Jamaican Patois translator to translate English to Jamaican Patwah. Learn Jamaican patois words and phrases like, …Jun 20, 2023 · Definitions of "Irie" (Slang) Spelling Variations : iree, 1. Irie (Adjective) 0; 0; English Translation . Feeling good . Definition. A state of well-being or contentment . Example Sentences. Patois: Di vibes a di reggae concert did irie English: The vibes at the reggae concert were feeling good Dictionary of Jamaican English. Frederic G. Cassidy, Robert Brock Le Page. University of the West Indies Press, 2002 - Foreign Language Study - 509 pages. Originally published by Cambridge University Press in 1967 and then revised as a second edition in 1980, this classic study has never before been available in a paperback edition.English Translation . eat . Definition. To eat . Example Sentences. Patois: Gimme food fi nyam English: Give me food to eat. posted by Lian on March 26, 2017 5. Nyam 2; 0; English Translation . eat . Example Sentences. Patois: Yuh got any food fi nyam? English: Do you have any food to eat? posted by Greenllabel on February 25, 2017the traditional Jamaican epithet for East Indians. It is never used It is never used for Chinese Jamaicans. Usually in the form coolie-man or coolie-oman. It is not considered polite today anymore than the term nega, but it is still used widely in rural areas. (5) COLLIE: n. (urban slang) ganja (7) COME YAH (cumyu): come here. (17) CORK UP:There’s rum and there’s rum. Jamaican rum has the reputation of being the finest in the world and is a part of everyday life on the island. By the time they are ten, most children would have sampled rum in one form or another. Fathers have been known to give small children a ‘tot’ to […]English Translation beautiful / looks good More » boonoonoonoos. something nice, or a special person (e.g. sweetheart) More » View All . Featured Articles. Jamaican Patois 101: How to Say "Sorry" Like a Jamaican. How to Apologize Jamaican Style Read More » How to Compliment ...Jamaican Creole English. Read JNT Listen to JNT. Download The Bible App Now. Bible Versions. Jamaican Creole English. Read JNT Listen to JNT. The Jamaican New Testament (Di Jamiekan Nyuu Testiment) This translation, published by the Bible Society of the West Indies, was published in 2012.The translations here are just approximations of the Jamaican curse words. Slang terms can have different meanings in different parts of the English-speaking world To download a copy of this list in PDF format, click the button below. Download Full List of Swear Words PDF & AudioMention that the term is believed to have originated from the combination of the words "bumbo" (a slang term for the female genitals) and "clot" (a derogatory term for a cloth or rag). 3. Cultural Significance: Highlight the cultural significance of "Bumbaclot" in Jamaican language and expression. Explain that Jamaican Patois is a vibrant and ...English Translation. died. Example Sentences. Patois: Wen madda dead, everyting change. English: When mother died, everything change. posted by anonymous on June 19, 2020. 4824+ Patois Definitions have been added so far. We offer a variety of resources: Free online translation from English into Jamaican Patois and back, English-Jamaican Patois dictionary with transcription, pronunciation, and examples of usage. Jamaican Patwah. The literal translation is “I’m nice”. It means one is feeling great, fantastic, excellent etc... Example Sentences (Patois) Man1: “How yuh stay?” Man2: “Mi nice” …The JamrAAk App is the perfect way to help you learn and understand Jamaican Creole! JamrAAk is one of the few, if not the only, application powered by powerful AI algorithms. Languages of any type can be translated to Jamaican Creole at your fingers tips in real-time, using the official writing language of Jamaican Creole, the Cassidy-JLU ... Patois/Patwa is the native spoken creole language in Jamaica. This is an english based creole langauge or some may even call it a slang. Why use a Jamaican translator? With this patois translator/patwa translator you will be able to learn Jamaican phrases by translating english phrases such as "how are you" or "hello" and in due time you will ... MEANINGS AND EXPLANATIONS: 1. Young people love to take risks 2. Young people are daring. Chicken merry hawk deh near. TRANSLATION: Chicken merry hawk is near. MEANINGS AND EXPLANATIONS: Excessive exuberance or excitement invites trouble. Danger lurks in the most unexpected places, so temper, our most light …Inna di morrows definition, pronunciation, and example sentences on Jamaican Patwah. | Inna di morrows - Slang expression for saying goodbye to someone.English Translation . eat . Definition. To eat . Example Sentences. Patois: Gimme food fi nyam English: Give me food to eat. posted by Lian on March 26, 2017 5. Nyam 2; 0; English Translation . eat . Example Sentences. Patois: Yuh got any food fi nyam? English: Do you have any food to eat? posted by Greenllabel on February 25, 2017Mar 12, 2024 · One common method of forming plurals in standard English is by adding 's' or; 'es' to the end of a word. (e.g. toy-toys, class- classes etc..) However, in Jamaican Patois a word can be pluralized by adding 'dem' to the end word or, inserting 'nuff' or a number at the beginning of the word. Jamaican Creole. Standard English. Etymology [ edit] Traditionally taken to be a Jamaican form of wrathed or wrothed, or possibly from or reinforced by rotted, [1] but other origins have also been proposed. [2] Some other people think, that the origin of the word is from an old welsh novel “Rahtid mi blimey” as it was one of the few books that made it across the pond.1. 0. Definition. Jah is a term used by Rastafarians to refer to God. It is derived from the Hebrew name for God, Yahweh. Rastafarians believe that Jah is the true and living God, the Almighty, and the source of all creation. The term is often used in Rastafarian prayers, songs, and conversations to express reverence and spiritual …With the Bible being translated into Jamaican patois for the first time, the country is divided between those who want their mother tongue enshrined as a national language and others for whom ... We offer a variety of resources: Free online translation from English into Jamaican Patois and back, English-Jamaican Patois dictionary with transcription, pronunciation, and examples of usage. Jamaican Patwah.
Introduction to Jamaican Patois. So you want to learn how to speak like a Jamaican? Maybe you have Jamaican family members or friends and have a very difficult time understanding their thick accent, maybe you are a fan of reggae music and would like to know what those awesome sounding lyrics actually mean, or maybe you just want to …. Skyvia
3 days ago · Breakdown of "Wah Gwaan". The phrase "Wah Gwaan" consist of two Jamaican patois words, "wah" and "gwaan". The English translations are listed below. And you should know, "Wah gwaan" is not just limited to Jamaica. It's a phrase that's used all over the world, especially in Caribbean communities. Translation: Bowl goes, calabash comes Explanation: It was a very common occurrence in traditional Jamaican life, to see covered dishes carrying some delicious meal being borne by a child, and bound for some neighbour’s home. It was also customary, although certainly not mandatory, for the bearer to return with something for the sender, perhaps in a …Mar 20, 2019 · Irie, pronounced [ ahy -ree], is a Jamaican slang word par excellence. It’s a bit hard to translate, but it means something like “nice” or “pleasing.”. Basically, anything “good” can be irie— including, yes, being high, as irie is also used as a friendly greeting between Rastafarians. 360,000,000. Native to: Jamaica, Panama, Costa Rica, Colombia (San Andrés y Providencia). 3,200,000. In the English - Jamaican Creole English dictionary you will find phrases with translations, examples, pronunciation and pictures. Translation is fast and saves you time. Jan 29, 2024 · Jamaican Slang, Phrases, & More New Words. JamaicanPatwah.com is the leading online source for Jamaican Patois definitions, word origins, and a whole lot more. From Word of the Day, to audio pronounciations Learn 40+ Jamaican swear words with audio pronunciation. Free PDF download. Click the button below to get started. Download The PDF & Audio On the Go? Check out our Book Store. Visit our book store to learn more about the Jamaican language and culture. We offer a variety of resources: Language Guides; Puzzles ...English Translation . poke . Example Sentences (patois) Shi jook mi (english) She poked me. posted by anonymous on April 25, 2013. ... Subscribe. Beginner's Guide to Speaking Jamaican Patois. Looking for a quick and easy way to learn Jamaican Patois? Our Beginner's Guide has everything you need to get started; Learn correct word ...Nov 21, 2023 · English Translation: Thank You. Definition This is a common way of saying thank you in Jamaica. It is often said with a strong accent and a lot of emphasis on the "yuh" part. "Tanks" is another common way Jamaicans say thank you. It carries a casual and laid-back tone and is often used in informal settings among friends and family. So here 21 of them, with their perceived (in English) meanings: "Mi old, but mi nuh cold". [Do not underestimate the value of the elderly] "Every mikkle mek a mukkle". [Every little bit counts] "Every dawg has his day and every puss his 4 o'clock". [Today for me, tomorrow for you] "Cock mouth kill cock". [Watch your mouth, it can get in the ...Do you know Jamaican Slang?#instantenglishuk #britishenglish #nativeenglish Below is a list of 20 Essential Jamaican Patois phrases translated to English. Feel free to download and share the above poster with “20 Essential Jamaican Patois Phrases Translated to English”. Don’t bother me – Nuh Badda Mi. It is mine – A Fi Mi. Good Looking Girl – Criss Ting. Just a little – Jus a toops. Con Artist – Ginnal. Introduction to Jamaican Patois. So you want to learn how to speak like a Jamaican? Maybe you have Jamaican family members or friends and have a very difficult time understanding their thick accent, maybe you are a fan of reggae music and would like to know what those awesome sounding lyrics actually mean, or maybe you just want to …Popular Jamaican Patwah Translations. The first step to understanding and learning Jamaican Patois is seeing a list of Jamaican Patois phrases and their English translations. The following is a list of popular Jamaican Patois to get you started. Gud evenin Good evening. Gud nite Good night. Mi sad without yuhMEANINGS AND EXPLANATIONS: 1. Young people love to take risks 2. Young people are daring. Chicken merry hawk deh near. TRANSLATION: Chicken merry hawk is near. MEANINGS AND EXPLANATIONS: Excessive exuberance or excitement invites trouble. Danger lurks in the most unexpected places, so temper, our most light …English Translation: Take Care / Stay Safe. Definition This expression is normally used when saying goodbye to family or friends. It means to stay out of trouble or to be careful. Example Sentences (Patois) Man1: “Mi deh goweh now” Man2: “Ok bredrin, walk good”. (English) Man1: “I am going away now” Man2: “Ok friend, take care”..